Gender and Glacial Agency in The Ice Sings Back